Plantun de Prouvènço

Pèr coumpara dos planto d'encò nostre

Spiranthes spiralis & Viscum album subsp.austriacum

fotò
fotò
Spirante(-d'autouno)

Spiranthes spiralis

Orchidaceae

Noms en français : Spiranthe d'automne, Spiranthe spiralée.

Descripcioun :
Planto de 10 à 20 cm d'aut que fai de pichòti flour blanco en espigo mai o mens en espiralo. Trachis majamen dins la sablo souvènt souto li pin. La "longo petalo" de davans èi tacado de verd. Li fueio basalo soun óuvalo au contro de li de Spiranthes aestivalis.

Usanço :
Couneissèn pas d'usanço particuliero pèr aquelo planto. Escriéure au site se n'en sabès mai.

Port : Erbo
Taio : Pancaro entresigna
Fueio : costo paralèlo
Tipe bioulougico : Geoufite
Cicle bioulougico : Planto renadivo

Gènre : Spiranthes
Famiho : Orchidaceae



Coulour de la flour : Blanco
Petalo : irregulièro
Ø (o loungour) flour : Pancaro entresigna
Flourido : Estiéu - Autouno

Sòu : Si
Autour basso e auto : Pancaro entresigna
Aparado : Noun

Liò : Colo - Sablo - Terraire safrous - Ribiero
Estànci : Termoumediterran à Coulinen
Couroulougi : Pancaro entresigna
Ref. sc. : Spiranthes spiralis (L.) Chevall., 1827

fotò
fotò
Visc

Viscum album subsp.austriacum

Santalaceae Viscaceae

Àutri noum : Viscle, Amendoulié, Grivello, Ombre.

Nom en français : Gui du pin.

Descripcioun :
Lou visc es un parasite d'aubre. Aquéu d'aqui s'atrovo sus li pin, majamen lou pin-gavot.

Usanço :
Au nostre, s'emplegavo subretout pèr adouba la viscado pèr fin d'aganta l'auceliho (fau faire couire li "grano" dins l'aigo). A d'ùni prouprieta medicinalo e veterinàri : servié à passa tèms pèr faire avourta o desliéura li bèsti (P. Lieutaghi, op.cit. p. 266). Dins leberoun èro utilisa contro l'ipertesuro. Mèfi pamens que li grano soun mourtalo (caup d'eterousido cardioutounico). Se dounavo pamens à manja i bèsti l'ivèr (fedo e cabro).

Port : Pichoto planto lignouso
Taio : 20 à 50 cm
Fueio : óupousado
Tipe bioulougico : Camefite
Cicle bioulougico : Planto renadivo

Gènre : Viscum
Famiho : Santalaceae
Famiho classico : Viscaceae

Ordre : Santalales

Coulour de la flour : Jauno
Petalo : 4
Ø (o loungour) flour : 2 à 3 mm
Flourido : Printèms Ivèr

Sòu : Ca
Autour basso e auto : 200 à 1600 m
Aparado : Noun
Remarco : fotò
Mars à ma

Liò : Parasito de pin
Estànci : Subremediterran à Mountagnard
Couroulougi : Ouroufito-Sud-Éuropo
Ref. sc. : Viscum album subsp.austriacum (Wiesb.) Vollm. 1914

Partisoun en Prouvènço : CCC à C : mai o mens coumuno ; R à RRR : pulèu o forço raro ; "ges" dins aquéu relarg.
fotò Rose Plano Auto Basso Safrouso Preaupenco Marino Aup
ges
ges
C
ges
ges
CC
CC
CC

Spiranthes spiralis & Viscum album subsp.austriacum

C
C
C
CC
C
R
ges
ges

Coumpara Spirante(-d'autouno) emé uno autro planto

fotò

Coumpara Visc emé uno autro planto

fotò